AlTayeb Al-Khalifa Hassan Group is a family-owned agro-industrial company. We buy groundnuts, sesame, sunflower and cottonseed from more than 300 farmer cooperatives and turn them into edible oil and animal feed.
مجموعة الطيب الخليفة حسن شركة عائلية تعمل في التصنيع الزراعي. نشتري الفول السوداني والسمسم وزهرة الشمس وبذرة القطن من أكثر من 300 جمعية تعاونية للمزارعين، ونحوّلها إلى زيوت طعام وأعلاف حيوانية.
Founded by AlTayeb Al-Khalifa Hassan
تأسست على يد الطيب الخليفة حسن
Oilseed processing capacity
الطاقة التصميمية لمعالجة البذور
Raw material storage
سعة تخزين المواد الخام
Farmer cooperatives supplying the mill
جمعية تعاونية تورّد للمصنع
Of our workforce are women
من القوى العاملة من النساء
We work at every stage between the farmer and the kitchen. Owning the whole chain is how a Sennar family business has lasted six decades.
نعمل في كل مرحلة بين المزارع والمطبخ. وامتلاك السلسلة كاملةً هو ما جعل شركة عائلية من سنار تستمر ستة عقود.
Processing
التصنيع
De-shelling, crushing, pressing, filtration and refining on a 12,500 m² site in Sennar’s industrial area. The mill turns out about 32 tonnes of refined oil a day.
تقشير وجرش وعصر وترشيح وتكرير على موقع مساحته 12,500 متر مربع في المنطقة الصناعية بسنار. ينتج المصنع نحو 32 طناً من الزيت المكرّر يومياً.
Inside the facilityداخل المصنع
Storage
التخزين
Our stores hold more than a million bags of grain and oilseed, so we can buy at harvest and keep the mill running all year.
تتسع مخازننا لأكثر من مليون جوال من الحبوب والبذور الزيتية، فنشتري وقت الحصاد ونُبقي المصنع يعمل طوال العام.
Storage and logisticsالتخزين والخدمات اللوجستية
Sourcing
التوريد
More than 300 cooperatives and producer groups sell us their crop. Many of those relationships began with our founder.
تبيعنا أكثر من 300 جمعية تعاونية ومجموعة منتجين محاصيلها، وكثير من هذه العلاقات بدأ مع مؤسس المجموعة.
Our farmer networkشبكة المزارعين
AlTayeb Al-Khalifa Hassan (1934–1992) built the largest oil mill in Sennar State of his time. Since 2012 the Group has been led by Ms. Samia Al Tayeb Al Khalifa Hassan, who rehabilitated the mill, the cooling factory and the stores in 2015.
بنى الطيب الخليفة حسن (1934–1992) أكبر معصرة زيوت في ولاية سنار في زمانه. ومنذ عام 2012 تقود المجموعةَ السيدة سامية الطيب الخليفة حسن، التي أعادت تأهيل المعصرة ومصنع التبريد والمخازن في عام 2015.
Investment
الاستثمار
The buildings, storage, presses and refinery already stand. Our modernization program targets the upgrades that matter most: extraction efficiency, refining quality, food safety systems and solar power.
المباني والمخازن والمعاصر والمصفاة قائمة بالفعل. ويركّز برنامج التحديث على أهم التحسينات: كفاءة الاستخلاص، وجودة التكرير، وأنظمة سلامة الغذاء، والطاقة الشمسية.
We are looking for development finance, technology and engineering partners.
نبحث عن شركاء في تمويل التنمية والتقنية والهندسة.
Community
المجتمع
Most of our workers are women. The Group built a school and a mosque for the community, cares for orphans and helps low-income families in the villages around the mill.
معظم العاملين لدينا من النساء. وقد بنت المجموعة مدرسةً ومسجداً للمجتمع، وترعى الأيتام وتساعد الأسر محدودة الدخل في القرى المحيطة بالمصنع.
Our community workعملنا المجتمعي